提督の野望　海軍広報

« 2008/10/6　大変な韓国経済 | メイン | 2008/10/8　多胴型空母 »

2008年10月07日

2008/10/7　古事記

古事記
　梅原猛の１９８０年の作品。古事記の現代語訳なんですが、かなり面白い。
　古事記は日本最古の歴史書ですが、最古だけに使われている単語は死語が多く、単語の意味がよくわからないものがいくつもあります。
　従来までの訳では、わからない部分を適当に訳していたのですが、梅原さんがアイヌ語辞典を参照して音が似ている言葉をさがして当てはめてみたところ、古事記の描写がものすごく生々しくなってよみがえりました。特に面白いのが神様がタンカを切るシーンで、古代人ってこういうふうに悪口をいっていたのかと感心しましたｗ　たしかにこれだけ生々しくなると古事記は歴史ではなく文学だといってもいいかもしれません。
　梅原さんが古事記の現代語訳にあたって、なぜアイヌ語辞典を参照したかというと、もともと古代日本はアイヌやら渡来人やら南方系やら北方系やらの多民族社会であり、それらを征服した大和朝廷が人民の英知を集めてつくった「日本語」は、それら多民族の言葉をチャンポンにしたものだと考えられています。ですから、古事記のなかにはアイヌ民族の語彙も使われているはずなんですが、なぜか梅原さん以前の古事記研究者はアイヌ語の影響を無視していて、現代語訳がぎこちなかったそうな。
　で、この現代語に訳された古事記を読んでいて思ったのが、日本人の土着かつ非合理的な思想、たとえば妖怪を信じる心のようなものが古事記を支配している思想だなと。さらに、そういう妖怪を信じる心とセットになっているのが、相手をだまして勝つことが名誉なことだという考え方です。
　このへんについては説明しないと誤解する人が出てきそうなのですが、簡単にいうと「ウソをつかない」「正々堂々と戦う」という美徳が生まれたのが大和朝廷が生まれてからのことで、それ以前の日本は「ウソをついても勝てばいい」「頭の良さとはずる賢さのことだ」という思想（古事記の異民族討伐は、だまし討ちが圧倒的に多い）に支配されていたようです。
　たぶん、ウソをつかないという大和朝廷的美徳は、中央集権制度の正当化や税の徴収に必要な美徳だったので、日本人に教育によって後天的に植え付けられたものなんでしょうね。そういう段階を踏まないと、部族社会から封建社会へ社会システムがステップアップできないという側面があった。
　とはいえ、日本人がこの地に流れついてから数万年。かたやウソをつかないという美徳は７世紀頃からだとすると１３００年。民族に根付いた思想としては、だまし討ちのほうが圧倒的に根が深いのかもしれません。余談ですが、真珠湾奇襲もそういう民俗的な面からたどると面白いかもしれません。
　最後に、はっきりとした現代語訳になっているので、物語として面白くないところは当時の政権が必要以上の脚色を加えた部分なんだろうな、と古事記の編集課程をたどれるのが面白い。あと、いわずもがなですが、古事記は戦争話と色話ばっかりですよ。

近況
ひさしぶりにここのカウンターみたら148万hitになっててビビッた。
あと、３年前に書いた某記事に３日で700近くのスパムコメントがつけられていた。そんなに気に障るネタだったのかねえ？

▼時事NEWS
ＮＹダウ４年ぶりに１万ドル割れ　世界同時株安に拍車
http://sankei.jp.msn.com/economy/finance/081006/fnc0810062209013-n1.htm
海外勢など投げ売りで日経平均500円超下落、円高・債券高も急ピッチ
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-34113120081006
米欧短期市場のまひ、海外勢の換金売り呼び日本株も大幅安
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-34117920081006
日経平均、一時５００円超下げ　４年ぶりの１万５００円割れ
http://sankei.jp.msn.com/economy/finance/081006/fnc0810061330009-n1.htm
　今日の経済。日本市場が完全に麻痺する前にこの混乱が終わらないと、大変なことになります。何度も書いてますが、マネーは血液のようなもので、マネーの循環が麻痺すると経済が動脈硬化を起こし、ほかの部位が丈夫であっても血が回らなくなって健康な部位も壊死します。いま、世界中がそんな感じになりつつあるんですよね。韓国なんかはすでに心臓止まってるようですが。

「恥ずかしがってるー」 女子生徒らが男の前でも抵抗なく着替え…日教組王国・三重の日常
http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1180679.html
　Σ(ﾟдﾟ)

「無責任批判おかしい」中山前国交相、今度は鳩山民主幹事長を痛烈批判
http://sankei.jp.msn.com/politics/situation/081006/stt0810061402002-n1.htm
　民主党にまじめに意見いっても無駄。

ビルの管理人「非常ベル止めた」　誤作動と判断　ビデオ店放火
http://www.asahi.com/national/update/1005/OSK200810050050.html
　｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡　自殺ものの大失敗。

【政界２４時】阿比留瑠比　マスコミによるもう一つの言葉狩り
http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/081006/plc0810060933005-n1.htm
　太平洋戦争ってGHQが検閲までして定着させた言葉なのか。で、アメリカ大嫌いのはずの朝日新聞がなぜか、いまだにGHQのお先棒を担いでいるという構図。朝日はとりあえず政府に反対したいだけなのか？

台湾へ兵器輸出、中国が米に強く抗議
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20081005-OYT1T00227.htm
　抗議するだけで終わるのかな？

女優自殺でネットの悪質書き込み集中取り締まりを開始　韓国警察庁
http://sankei.jp.msn.com/world/korea/081006/kor0810061844001-n1.htm
韓中日＋ＡＳＥAＮで総額800億ドルの「アジア共同ファンド」をつくるニダ！
http://specificasia.seesaa.net/article/107672824.html
歴史、文化、続々と激突！「反中」韓国×「嫌韓」中国
http://www.zakzak.co.jp/top/200810/t2008100627_all.html
在日韓国人にも国政選挙権　韓国で月内にも法案提出へ
http://www.asahi.com/international/update/1006/TKY200810060267.html
　今日の半島。ネットの取り締まりって、国内が不穏になったときにそなえて、情報制限する前フリじゃないかな～。

米大統領選、両候補とも過半数獲得できない可能性
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-34117820081006
　これは最悪のパターン。

「テロリストと関係」は不当攻撃　オバマ氏がマケイン氏陣営非難
http://www.cnn.co.jp/usa/CNN200810060005.html
　それだけ追いつめられているのかな。

中国・新疆西部でＭ６．８　５８人死亡との報道
http://sankei.jp.msn.com/world/china/081006/chn0810061351006-n1.htm
　地震が頻発。こういう災害の翌年はイナゴの大群が発生するものですが……。

チェチェン共和国首都に「プーチン大通り」登場
http://www.asahi.com/international/update/1006/TKY200810060185.html
　スターリングラードと同じ発想。なんともはや。

▼科学NEWS
安物のワインを30分でヴィンテージワインに変える機械
http://gigazine.net/index.php?/news/comments/20081006_machine_turns_cheap_wine_into_vintage_one/
　この機械の特許を買った企業は大もうけできるな。

米レイセオン、次世代無人偵察機「キラービー」の新映像を公開
http://www.technobahn.com/cgi-bin/news/read2?f=200810032046
　商船に積めそうだな。タンカーに積んで海賊対策とかにも使えそう。

衝突をあくまで回避する日産のロボカー、動画
http://wiredvision.jp/news/200810/2008100620.html
　フェイントに対応できたら人間以上ですが。

▼コンピューターNEWS
米音楽著作権団体、アップルに対してiTuneストアでの著作権料の引き上げ要求
http://www.technobahn.com/cgi-bin/news/read2?f=200810050040
　値上げしたらユーザーが逃げて売り上げが減るだけだろう……。

4Gamer読者枠1000名分を募集！　「APPLESEED ONLINE CARD TACTICS」クローズドβテスター募集開始
http://www.4gamer.net/games/042/G004246/20081003040/
　大丈夫かねえ？

第1回：クラウドの台頭は本物か：ITpro
http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/COLUMN/20081001/315914/?ST=itproexpo
　クラウドコンピューティング、つまりアマゾンのように各ブログに簡単にサービスを付与させる技術、か？　これによってアマゾンは間口が広まって大もうけし、ブログ主はアフィで儲けるというWin-Win関係。たとえば辞典類や翻訳機能なんかを各ブログに付与するようなサービスをつくれば、便利だし宣伝もできるからWin-Winではあるわけだ。アフィほど金が動くわけではないけれど。

［姿勢編］理由無き要求は機能化してはいけない：ITpro
http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/COLUMN/20080828/313626/?ST=pm
第1回　6割はいらないコードだった：ITpro
http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/COLUMN/20080925/315393/?ST=system
　プログラム関係。無駄を省くために、あえて無駄なことをしようという発想。それができれば苦労はないんですが。

▼そのほかNEWS
やる夫で学ぶ漢詩の歴史
http://ansokuwww.blog50.fc2.com/blog-entry-286.html
[MAD]涼宮ハルヒはこのゼロが吹き替えた！
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2766889
バックベアード様　「このロリコンどもめ！」Ｔシャツ
http://blog.livedoor.jp/geek/archives/50742032.html
カレー激戦区アキバのショップレポート
http://akiba.keizai.biz/column/32/
猫の肉球型プニプニスイッチ－声は初音ミクの藤田さん起用
http://akiba.keizai.biz/headline/1162/
アニメ歌手の夢　実現　コンテストでカナダ人女性が優勝
http://www.tokyo-np.co.jp/article/entertainment/news/CK2008100402000094.html
５０歳で職を失うということ:アルファルファモザイク
http://alfalfa.livedoor.biz/archives/51253076.html
よく貧乏生活の話題で「パン屋で食パンの耳を貰ってきた」って聞くけど
http://news4vip.livedoor.biz/archives/51218156.html
ライトノベル原作のアニメ「狼と香辛料」、第2期制作が決定
http://gigazine.net/index.php?/news/comments/20081006_wacchi_anime/
ブックオフ、ランダムで5タイトルの漫画の頭3巻を送りつけるサービスを発表…計15冊で777円
http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1180904.html
14万8千光年歩くための歩数計「宇宙戦艦ヤマト～歩いてイスカンダルへ～」
http://gigazine.net/index.php?/news/comments/20081006_yuuhokei/
餃子のビーナス像無残！　移転作業中に真っ二つ　宇都宮駅前
http://sankei.jp.msn.com/life/trend/081006/trd0810061740009-n1.htm
男のハートを直撃するレストラン、その衝撃的な内容は…
http://labaq.com/archives/51106884.html
　今日のｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!なニュース。

●今日の厚木

▼今日の一枚

投稿者 teitoku : 2008年10月07日 00:00

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://teitoku.sakura.ne.jp/blog/mt-tb.cgi/979

コメント

投稿者 Anonymous : 2008年10月07日 00:44

投稿者 ITATI : 2008年10月07日 01:54

投稿者 提督 : 2008年10月08日 00:13